We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Partir ailleurs (feat. OAKS)

by Aramis

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

about

Partir ailleurs est une chanson collaborative Canado-Brésilienne en trois langues qui raconte la fin d’une relation et le début de quelque chose de nouveau. C'est une Bossa-Nova nouveau genre, mélangeant le Trip-Hop, le jazz, l'électro et les voix d’Aramis et la chanteuse originaire de Brasilia OAKS
Une chanson en contradiction, entre la chaleur et le froid, le Brésil et le Canada.

lyrics

Por várias vezes eu tentei Partir,
Não conseguimos, chegamos ao fim
Sei que costumava ser perfeito
Tudo a gente sempre dava um jeito
Mas o perfeito também sempre acaba
Não tem mais poesia
Minhas palavras já não falam

Quando o amor acaba
Não tem mais o que fazer
I’m sorry

I will always love you, like I did, in my heart
We can't control when someone goes
I can feel it in my toes
And it's all that matters
Electric feeling, leaving now.
I don't ever wannna quit you babe

voulu partir plusieurs fois,
quelque chose m'en empêchait
J'avais pas toujours la foi
J'essayais d'atteindre le succès
des racines à fixer, je fixais la ficelle attachée à moi
Perdu des amis, des amours, des emplois et mes armes au combat
J'ai pas toujours été parfait
Je le reconnais, aucun regret.
J'avance en regardant derrière
Pour n'pas faire les même erreurs que hier

J'aime bien ça me faire dire quoi faire
J'aime pas ça
J'suis switch, j'ai pas de misère à me taire
J'ai d'la à me taire

J'suis switch
J'introduis plus de douceur
(J'introduis plus de douceur
Rigueur)
J'suis switch
Tel un vent chaud d'Équateur
(Tel un vent froid d’Saint-Sauveur)
I will always love you, like I did, in my heart
We can't control when someone goes
I can feel it in my toes
And it's all that matters
Electric feeling, leaving now.
I don't ever wannna quit you babe

credits

released January 27, 2023
Réalisation : Urhiel Madran-Cyr
Assistant à la réalisation et prise de son : Fred Bouchard
Christian Renaud (drum), Valérie Bellefeuille (piano), Jean-Sébastien Williams (guitares), Raquel Campelo (voix), Urhiel Madran-Cyr (voix, synthétiseurs, basse, trompette arrangements)

license

all rights reserved

tags

about

Aramis image

Aramis Montreal, Québec

Aramis est né d’un désir de s’exprimer, de raconter des histoires et de rêver éveillé.
Ce projet artistique electro-pop est une entité collaborative menée par Urhiel Madran-Cyr. Il mise sur l'ambiguïté des propos abordés et des sonorités. Aramis transporte ses auditeurs et auditrices dans un univers imagé et imaginaire. ... more

contact / help

Contact Aramis

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Aramis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now